７月末、パイロットのEMI時代のオリジナル・アルバム３作が
英RPM RECORDSから再発売されました。
輸入盤を扱うお店でお求めください。
（８月１９日にはソリッド・レコードより国内盤も発売予定）

Pilot's 3 albums in EMI reissued on RPM Records in the UK in September.
Japanese issue will be out on August 19.

（写真はC5盤ですが、なるべく早くRPM盤に差し替えます）

これでパイロットのオリジナル・アルバム４作がすべて通常盤として店頭で手に入ります。
当たり前のようでいて遠かったこの時が、やっと来たのですね。
・・・というわけで、アルバム関連のページを近日中に更新します。

デイヴィッドがメンバーとして参加しているビーグルハットの最新作「オレンジ・グルーヴ」も好評発売中です。
こちらも大推薦盤、ファン必聴ですよ。
Orange Groove by Beagle Hat is in stores.
David sings on all the tracks as a member. A great album !

PILOT'S FIRST FLIGHT TO JAPAN
パイロット初来日　大成功でした！

あの3日間の感動をまとめてみました。(08.07.16更新）
デイヴィッドから日本のファンにメッセージも届いています。

デイヴィッドの新作ソロ FELLOW MAN はこちらで買えます。
ご不明の点は管理人までお問い合わせ下さい。

最近の更新情報

Update Information

07/08/09 Pilot's 3 albums on EMI reissued, and so on.

25/09/08 4 items added to the Session page.

12/04/08 Links page updated.

１．アルバム(07.05.25更新）
2．シングル（06.02.25更新）
3．日本盤帯 （03.07.03更新）
4．邦題一覧（00.04.19開設）
5．シート・ミュージック表紙 (02.07.12更新)
6．セッション・リスト（08.09.25更新）
7．図書館の扉（パイロット・ストーリー）
（04.03.18更新）　別館新設しました。
8．カバー集(02.07.12更新)
9．リクエスト・質問・情報 コーナー
(05.10.04更新）
10．イアン来日特集(00.02.25更新）
11. ビデオ（04.07.05更新）
12．資料(02.05.24更新)
13. リンク集（07.05.10更新）
１4. コンテスト（08.03.05更新）(随時募集中)
15.パイロット来日特集（08.07.16更新)
16. 掲示板

4. Song Titles In Japanese(19/04/00 updated)
5. Sheet Music Covers(12/07/02 updated)

パイロットは

1974年から77年にかけてイギリスで活動し、4枚の
アルバムと12枚のシングルを残しています。
メンバーは David Paton, Ian Bairnson, Billy Lyall,
Stuart Tosh というスコットランド出身の4人の
ミュージシャンで、パイロットとして沢山の素敵な
ポップ・ソングを残してくれました。 Magic, January,
Just a Smile, Call Me Round等の曲に覚えのある方も
多いのではないでしょうか？彼らは揃って素晴らしい
才能の持ち主でした。その後もセッション・マンとして
引っ張りだこであることからしても、それは明らかです。
なのに、彼らが正当な評価を受けているとは今に至るも
思えません。時はアイドル全盛時代、ただもう時代が
悪かったのです。世間は彼らの爽やかな外見しか
見なかった。かく言う私もその一人でした。私が彼らの
音楽ときちんと向き合ったのは1993年の夏、
パイロットが消えてから実に16年後の事でした。
その時、リアルタイムで聴ける立場にありながら、
世評に惑わされて自分の耳で判断しようとしなかった
己が愚かしさに天を仰いだものでした。
彼らの音楽が正当に評価される事を願って
このページを作っていきます。

PILOT is

a great pop band from Scotland(1974-1977) whose members
are David Paton, Ian Bairnson, Billy Lyall
and Stuart Tosh. They recorded 12 singles and 4 albums.
Most of you must remember their wonderful
tunes include Magic, January, Call Me Round and
Just A Smile etc., to name a few. Yes, they left
us many catchy and attractive songs. Everyone of them is
a real gifted musician. You can easily understand
the fact through their works after PILOT days.
But what rotten luck, it was the time when the teeny-
bopper movement was at the peak in the mid 70s.
People didn't see their talent behind the pretty
faces, even I. I met Masami in 1993. It was not until
then that I noticed it. She has been one of the
devoted Japanese PILOT fans since their early days.
The music cassette she gave me has changed my life.
The introduction of the first song captivated my heart.
It was Get Up And Go.

They had a right music at the wrong time.

PILOT must be valued highly.
That's my whole hearted ambition.

ご意見・ご感想・ご質問等ございましたらお気軽にどうぞ。
個人使用以外のデータ使用もこちらまで。
情報及びレコードのトレード等のお申し込みも
お待ちしてます。

Let us have your opinions, questions, information etc.
We always enjoy trading PILOT and related stuff.
Copyrights are retained by the original holders unless stated.
Please contact us except for personal use.